photo Théâtre en basque Album, Formol Laborategia

Théâtre en basque Album, Formol Laborategia

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Théâtre

Louhossoa 64250

Le 12/12/2021

Nous parlons beaucoup des jeunes. Nous autres, les milléniaux, sommes perçus comme incapables d'assurer la gestion des responsabilités héritées des générations antérieures. Nous serions puérils, précaires, intolérants à la frustration, sans inquiétudes, perdus, surdiplômés. Eh bien d'accord, nous porterons tous ces problèmes sur nos épaules et nous allons assumer ces étiquettes. Mais qu'avons-nous réellement à dire ? Qu'attendez-vous de nous ? Qui sommes-nous ? Cette recherche n'est pas une autopsie, pas un portrait, pas un selfie. C'est l'Album de ceux qui regardent. Bienvenue dans notre cage. A partir de 10 ans. 70 minutes.

photo Théâtre en basque Atzerrian Lurra Garratz

Théâtre en basque Atzerrian Lurra Garratz

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Théâtre

Louhossoa 64250

Le 12/12/2021

Aurora Mora s'apprête à donner les dernières retouches à son installation artistique quand elle reçoit l'appel qui va bouleverser sa vie. Est-il possible de s'enraciner dans un pays étranger? Est-il possible d'avoir ses propres rêves malgré le poids de la famille et de la patrie ? Et si nous devions décider du cours de notre vie en une seule nuit ? Notre dicton le dit : "Atzerrian lurra garratz, hoña ibini egik baratz". (En patrie étrangère la terre est âpre). A partir de 12 ans, 1h10.

photo Ter'histoires - Lur'istorioak

Ter'histoires - Lur'istorioak

Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Spectacle

Lasse 64220

Le 20/11/2021

Ateliers pédagogiques : Visite de la ferme, des vignes et du chai et atelier dégustation de vins et de jus de raisin. Spectacle en basque : "Erromako zubia"; Compagnie Itzuli. Spectacle créé avec le soutien de la Communauté d'Agglomération Pays Basque dans le cadre du programme "Atelier de Fabrication Artistique Hameka" et de l'Institut Culturel Basque. Jeux traditionnels basques et coin enfants pour les moins de 6 ans. Repas fermier. Sur inscription (places limitées) : sarde.sardexka@gmail.com Tarif : 6 € /pers, repas compris. Pour bien vous recevoir : Présentation du pass sanitaire requis.

photo Jeu de piste : Mais où est donc Olentzero ?

Jeu de piste : Mais où est donc Olentzero ?

Manifestation culturelle, Fête, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Du 27/11/2021 au 02/01/2022

Parcours enquête à faire en famille ou entre amis ! Version Française et Basque Olentzero, le charbonnier basque, a disparu ! A l'aide de votre carnet de jeu et de votre feuille de route, partez à sa recherche dans les rues du centre-ville... tout en vous amusant. Récupérez les indices auprès des personnages de la mythologie basque, qui vous aideront à avancer ! Ouvert à tous et à tous les âges (parcours d'environ 2,5 kms, durée approximative 1h30 à un rythme normal) Comment jouer ? Pas besoin de s'inscrire, rendez vous directement à l'accueil de l'Office du tourisme (voir horaires ci-dessous), récupérez votre carnet de jeu et votre feuille de route et partez à l'aventure. Petite récompense à récupérer à l'office du tourisme à l'issue du jeu (si c'est fermé, repassez la récupérer plus tard) Vous êtes autonome : une fois le carnet récupéré, vous partez quand vous voulez 12€/ groupe Pour bien vous recevoir : Horaires d'ouverture de l'Office du Tourisme : Du Lundi au Samedi, de 9h à 12h30 puis de 14h à 17h30 Fermé le dimanche (Anticipez si vous souhaitez le faire un dimanche, allez récupérer votre carnet avant)

photo Spectacle aérien de Vol’Arte

Spectacle aérien de Vol’Arte

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle

Ciboure 64500

Le 12/12/2021

Sur les sonorités du hang drum et de la txalaparta, les artistes aériens de Vol’Arte vous proposent une immersion dans la mythologie basque. Un moment suspendu, féérique et poétique à découvrir sur la place de Marinela ! Pour celles et ceux qui le souhaitent, le récit mythologique sera disponible grâce à un QR code ! Tout public - En français et en basque - Accès libre.

photo Dédicace du livre de recette

Dédicace du livre de recette "Chez Mattin"

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 04/12/2021

Le livre de recette et le restaurant « Chez Mattin » raconte l’histoire de la cuisine basque aux saveurs des produits de la mer et de la terre. En cuisine, en toute humilité, le chef Michel Niquet transmet sa passion pour le goût des produits, au gré de nouvelles rencontres des paysans, des maraîchers, des artisans des métiers de bouche, des vignerons. En salle, son épouse Céline invite les gourmets à découvrir les plats aux saveurs uniques. « Chez Mattin » s’attache à partager et promouvoir une tradition culinaire aux racines basques. Rendez-vous autour de recettes avec des chefs invités à partager cette passion commune pour la gastronomie...

photo Spectacle Amua

Spectacle Amua

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Théâtre

Saint-Pierre-d'Irube 64990

Le 20/11/2021

Théâtre en basque. Billetterie ouverte à partir de 19h30 sur place. Ana invite deux de ses anciens amants dans un chalet d'Iraty, le temps d’un dernier week-end, en souvenir de ce qu’ils ont été, de ce qu’ils ont rêvé. Quand Aitor et Txolarre se présentent au rendez-vous, ils sont loin de se douter qu’ils se retrouveront à trois. Ils se sont tant aimés, ils s’aiment tellement, mais il est terriblement difficile de partager cette chose, si intime. Abandonner l’exclusivité, le romantisme, son ego, la propriété, ses coutumes, sa culture, son éducation, ne serait-ce que pour un week-end, sera la source de terribles conflits intérieurs. On nous a dit que l’utopie de la liberté touche à sa fin, mais que sommes-nous réellement prêts à faire par amour ?

photo Hoppà ! [Oups !]

Hoppà ! [Oups !]

Lantenay 21370

Du 04/12/2021 au 05/12/2021

C’est la rencontre étonnante entre une clowne blanche et un auguste rouge dans une vie d’accordéon. Elle, Pénélope, butinant à toutes les fleurs des chants, a usé beaucoup de chevaliers. Lui, éternel distrait a oublié son cheval ; alors il lui offre la selle de son grand vélo blanc. Elle voulait traverser l’Odyssée sur son fil pour aller chercher son dernier cavalier et se retrouve suspendue au long tissu de ses rêves qui ont filé, en attendant cet Ulysse réjouissant de malice et de maladresse... Un spectacle de la compagnie Poudre d’Escampette Rendez-vous les 4 et 5 décembre à salle des fêtes de Lantenay à 16h00 Tout public à partir de 3 ans – gratuit – réservation conseillée culture@ouche-montagne.fr / 03 80 49 77 43 Spectacle organisé par la Communauté de Communes Ouche et Montagne avec le soutien de la commune de Lantenay Dans le respect des règles sanitaires en vigueur - Pass sanitaire obligatoire à partir de 12 ans

photo MIROIR AUX ALOUETTES

MIROIR AUX ALOUETTES

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 01/04/2022

Il était une fois l’histoire d’une reine et de son miroir. Elle, la reine se farde, se plume, se paillette et a la vanité de croire qu’on va l’aimer, juste parce qu’elle est belle, la plus belle ! Mais un jour, son miroir se met à réfléchir, autrement… comme pour dire à la reine de regarder de l’autre côté et disparaît. Alors, le fard tombe, les plumes s’envolent et ne reste plus là, que deux femmes, en chair, os et âme.  «Miroir aux Alouettes » aborde de manière burlesque et décalée notre rapport à l’apparence. Dans ce spectacle, aucun accent moralisateur, mais plutôt une proposition à interroger l’être et le paraître. Un spectacle à découvrir en famille  Avec le soutien de : la Ville de Strasbourg, le Conseil Départemental du Bas-Rhin, l’Agence Culturelle Grand Est, le Diapason à Vendenheim, Le collectif Art des possibles à Wesserling.   

photo MIROIR AUX ALOUETTES

MIROIR AUX ALOUETTES

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 31/03/2022

Il était une fois l’histoire d’une reine et de son miroir. Elle, la reine se farde, se plume, se paillette et a la vanité de croire qu’on va l’aimer, juste parce qu’elle est belle, la plus belle ! Mais un jour, son miroir se met à réfléchir, autrement… comme pour dire à la reine de regarder de l’autre côté et disparaît. Alors, le fard tombe, les plumes s’envolent et ne reste plus là, que deux femmes, en chair, os et âme.  «Miroir aux Alouettes » aborde de manière burlesque et décalée notre rapport à l’apparence. Dans ce spectacle, aucun accent moralisateur, mais plutôt une proposition à interroger l’être et le paraître. Un spectacle à découvrir en famille  Avec le soutien de : la Ville de Strasbourg, le Conseil Départemental du Bas-Rhin, l’Agence Culturelle Grand Est, le Diapason à Vendenheim, Le collectif Art des possibles à Wesserling.   

photo MIROIR AUX ALOUETTES

MIROIR AUX ALOUETTES

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 30/03/2022

Il était une fois l’histoire d’une reine et de son miroir. Elle, la reine se farde, se plume, se paillette et a la vanité de croire qu’on va l’aimer, juste parce qu’elle est belle, la plus belle ! Mais un jour, son miroir se met à réfléchir, autrement… comme pour dire à la reine de regarder de l’autre côté et disparaît. Alors, le fard tombe, les plumes s’envolent et ne reste plus là, que deux femmes, en chair, os et âme.  « Miroir aux Alouettes » aborde de manière burlesque et décalée notre rapport à l’apparence. Dans ce spectacle, aucun accent moralisateur, mais plutôt une proposition à interroger l’être et le paraître. Un spectacle à découvrir en famille  Avec le soutien de : la Ville de Strasbourg, le Conseil Départemental du Bas-Rhin, l’Agence Culturelle Grand Est, le Diapason à Vendenheim, Le collectif Art des possibles à Wesserling. 

photo MIROIR AUX ALOUETTES

MIROIR AUX ALOUETTES

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 02/04/2022

Il était une fois l’histoire d’une reine et de son miroir. Elle, la reine se farde, se plume, se paillette et a la vanité de croire qu’on va l’aimer, juste parce qu’elle est belle, la plus belle ! Mais un jour, son miroir se met à réfléchir, autrement… comme pour dire à la reine de regarder de l’autre côté et disparaît. Alors, le fard tombe, les plumes s’envolent et ne reste plus là, que deux femmes, en chair, os et âme.  «Miroir aux Alouettes » aborde de manière burlesque et décalée notre rapport à l’apparence. Dans ce spectacle, aucun accent moralisateur, mais plutôt une proposition à interroger l’être et le paraître. Un spectacle à découvrir en famille  Avec le soutien de : la Ville de Strasbourg, le Conseil Départemental du Bas-Rhin, l’Agence Culturelle Grand Est, le Diapason à Vendenheim, Le collectif Art des possibles à Wesserling.   

photo MIROIR AUX ALOUETTES

MIROIR AUX ALOUETTES

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 29/03/2022

Il était une fois l’histoire d’une reine et de son miroir. Elle, la reine se farde, se plume, se paillette et a la vanité de croire qu’on va l’aimer, juste parce qu’elle est belle, la plus belle ! Mais un jour, son miroir se met à réfléchir, autrement… comme pour dire à la reine de regarder de l’autre côté et disparaît. Alors, le fard tombe, les plumes s’envolent et ne reste plus là, que deux femmes, en chair, os et âme.  « Miroir aux Alouettes » aborde de manière burlesque et décalée notre rapport à l’apparence. Dans ce spectacle, aucun accent moralisateur, mais plutôt une proposition à interroger l’être et le paraître. Un spectacle à découvrir en famille  Avec le soutien de : la Ville de Strasbourg, le Conseil Départemental du Bas-Rhin, l’Agence Culturelle Grand Est, le Diapason à Vendenheim, Le collectif Art des possibles à Wesserling. 

photo SPECTACLE CRUSH PAR LES ESCARGOTS AILÉS

SPECTACLE CRUSH PAR LES ESCARGOTS AILÉS

Spectacle

Saint-Dié-des-Vosges 88100

Le 25/11/2021

Par Les escargots ailés – André Mandarino. Quatuor d’acrobatie & portés aériens. Dès 12 ans. Création 2021/2022. Places limitées.Réservation avant le 25/11/2021 avec Lilian Dufour, Marie Guibert, Lucie Roux et Erwan Tarlet - Mise en scène André Mandarino - CRUSH va parler d’amour, de désir, de couple, d'identité et de genre. J’utilise le mythe de l’Androgyne d'Aristophane comme prétexte à la mise en scène et l’écriture circassienne. C'est une œuvre dont le sujet principal est l'amour et Aristophane raconte, à travers ce mythe, d'où provient la force attractive de l'amour : de notre recherche éperdue de trouver notre âme sœur ou la partie manquante de l’être que nous étions, avant la colère de Zeus. Pour réinterpréter le mythe, j'ai choisi d’axer ma recherche sur les portés, le cadre aérien, la relation voltigeur.euse / porteur.euse et le «couple» qu’ils forment.

photo FAMILY CIRCUS

FAMILY CIRCUS

Cirque - Marionnette, Spectacle comique, Théâtre

Montpellier 34000

Du 10/12/2021 au 12/12/2021

Ne manquez pas "FAMILY CIRCUS" au théâtre Pierre Tabard ! ►3 frères. 3 profils. 3 actes. Une seule fratrie, à l’humour corrosif et percutant. Jules, éternel angoissé, est le fils aîné. Celui qui a ‘’réussi’’ et qui reçoit ses frères. C’est dans sa cuisine que s’ouvre ou s’achève chaque journée. Tel un ring ou une piste de cirque, elle devient l’espace de vie idéal pour donner corps aux escarmouches. Car à chaque fois, la réunion de famille vire aux règlements de compte... Cette famille, c’est un peu la vôtre , non !? Ce cirque familial est une franche comédie dans laquelle les répliques drôles et incisives s’enchaînent. Ça bouge, remue, percute dans un bouillonnement intérieur finissant toujours par exploser. Jusqu’à l’ultime réconciliation ? Pass sanitaire obligatoire

photo Concert Vaiteani

Concert Vaiteani

Musique, Concert

Obernai 67210

Le 26/11/2021

Deux âmes-cœurs se sont unies et forment un seul et même prénom. Quand Vaiteani rencontre Luc et qu’elle chante pour lui, l’évidence s’impose, il reste suspendu à cette voix qui vient de loin, des racines de la soul américaine débarquée sur un velours d’orchidée, un chant puissant enrobé d’une chaleur bienveillante. Lauréat du tremplin « 9 semaines et 1 jour », le duo séduit Laurent Voulzy, qui les remarque en 2011 sur la grande scène des Francofolies. Vaiteani mûrit et compose, elle à la guitare ou au piano, lui aux arrangements divers émaillés de percussions et sonorités africaines pour nous offrir un univers atypique empreint de douceur et de légèreté. Sur scène, leur folk discrètement vahiné est à leur image : sincère et chaleureuse. Dès 10 ans.

photo Soirée ciné

Soirée ciné "Les Eternels"

Cinéma

Wingen-sur-Moder 67290

Le 27/11/2021

Les Eternels - Samedi 27 à 20h15 2h37 - De Chloé Zhao avec Gemma Chan, Richard Madden, Lauren Ridloff Depuis l’aube de l’humanité, les Éternels, un groupe de héros venus des confins de l’univers, protègent la Terre. Lorsque les Déviants, des créatures monstrueuses que l’on croyait disparues depuis longtemps, réapparaissent mystérieusement, les Éternels sont à nouveau obligés de se réunir pour défendre l’humanité…

photo Soirée ciné

Soirée ciné "Les Héroïques"

Cinéma

Wingen-sur-Moder 67290

Le 12/11/2021

Les Héroïques - Vendredi 12 à 20h15 + Le petit dragon - 2009/FR-SU/8min (court métrage précédant le film) 1h39 - De Maxime Roy avec François Creton, Roméo Créton, Richard Bohringer Michel, ancien junkie, est un éternel gamin qui ne rêve que de motos et traine avec son grand fils Léo et ses copains. À cinquante ans, il doit gérer le bébé qu’il vient d’avoir avec son ex, et se bat pour ne pas répéter les mêmes erreurs et être un mec bien.

photo Sepctacle de sensibilisation aux écrans

Sepctacle de sensibilisation aux écrans

Manifestation culturelle, Fête, Bien-être, Pour enfants, Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Spectacle

Sainte-Foy-la-Grande 33220

Le 19/11/2021

Dans le cadre des « 10 jours sans écrans », le Centre Socio Culturel de la CDC a mené auprès des écoles, diverses actions. La CDC, le CISPD et le PIAF vous propose Vendredi 19 Novembre à 19h, à la salle clarisse Brian, 33220 SAINTE FOY LA GRANDE un spectacle de la compagnie Fenêtre sûr : « Le monde perdu de l’écran total ». Synopsis : Un drôle d’explorateur, un autochtone étrangement connecté, un sorcier des plus mystérieux… Le monde perdu que s’apprête à découvrir Augusto l’explorateur n’est pas perdu pour tout le monde. D’où viennent ces petites boites lumineuses qui ont investi l’univers de Vendrétavi. Sa tribu a-t-elle perdu son âme en gagnant la tranquillité ? A-t-elle oublié les raisons de son existence en s'accrochant à ses amulettes multifonctions ? Quel jeu joue le sorcier … ? Gratuit - Suivi d’un échange-débat - public de 7 à 77 ans.

photo Concert de fin de saison

Concert de fin de saison

Musique, Concert

Capbreton 40130

Le 20/11/2021

Un concert exceptionnel réunissant les groupes et chorales qui se sont produits dans les églises de la paroisse cet été. Presque tous seront là. La première partie de ce concert se terminera par le regroupement de la majorité des intervenants dans le Sanctus extrait de la messe du Requiem de Fauré. Naja Dalmagne et Bernard Sanguinet dans la méditation de Thaïs de Massenet, Anne Mestelan, Pascal Jean, Muriel Sallaberry dans le Domine Deus du Gloria de Vivaldi, In Aethere pour des chants médiévaux du XIII°siècle, Le Cri du Cœur, pour se plonger dans l’ambiance du Fado, Jean Pierre Arsaut et le Trio familial Sallaberry pour un chant basque, puis le groupe "Voix-liées" pour un chant japonais. Los du Boucarot pour des chants gascons, Voix-liées pour une excursion dans le Pays Basque, ADIXKIDEAK chœur d’hommes d’Anglet. Nous vous attendons nombreux pour ce concert qui s’annonce exceptionnel Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire obligatoire

photo Marché de Noël à l'Open Gare

Marché de Noël à l'Open Gare

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché

Biarritz 64200

Du 16/11/2021 au 27/11/2021

Un Noël 100% local à l'Open Gare Marché de producteurs et créateurs locaux. Ateliers créatifs. Spectacles pour enfants : 17 novembre à 10h : "Mère Noël part en tournée" par la Compagnie Roule ma poule 24 novembre à 10h: "Izai magikoa" par Elodie Bassagaisteguy. conte de Noël en basque. Dans une forêt, une famille de renards se met à la recherche d'un sapin magique, qui fait apparaître des cadeaux. Mais au final c'est la véritable magie de Noël qu'ils rencontreront. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h.

photo Exposition

Exposition

Manifestation culturelle, Exposition

Irissarry 64780

Du 17/11/2021 au 17/12/2021

L’association Hatsa Elkartea vous propose de découvrir, dans les locaux du CDEP Ospitalea à Irissarry, l’exposition « Su Hatsa ». Vous y découvrirez des trésors linguistiques basques et des poésies mis en valeur par de surprenantes sculptures du poète et artiste Auxtin Zamora. Pour cette exposition, pas de photographies mais bien des objets, des sculptures nées du travail du feu accompagnent et mettent en valeur les poésies proposées en Basque et en Français. Pass sanitaire obligatoire.

photo Conférence Claude Martinez

Conférence Claude Martinez

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 19/11/2021

Débats autour de la mise en place des Monuments aux morts de la Première Guerre mondiale Description Claude Martinez historiako erakasleak lehen gerla mundialaren ondotik orroitarrien eraikitzeko Euskal herriko Iparralde osoan sortu diren diren eztabaiden berri ematen digu hitzaldi honen bidez. Hitzaldia Euskaraz aldibereko itzulpenarekin. Claude Martinez, jeune professeur d’histoire (nous expliquera) évoquera les débats qui ont pu avoir lieux lors de la mise en place des Monuments aux morts en Pays Basque d’Iparralde après la Première Guerre Mondiale. En Basque avec traduction simultanée.

photo Grande vente de livres et d'articles au profit des animaux du refuge

Grande vente de livres et d'articles au profit des animaux du refuge

Fête, Animaux, Manifestation culturelle

Cambo-les-Bains 64250

Le 21/11/2021

Les bénévoles de la SPA de Bayonne et quelques salariés de la fourrière intercommunale seront présents le dimanche 21 novembre, afin de vendre des livres et des articles pour animaux. Les bénéfices de la vente permettront de financer des opérations vétérinaires exceptionnelles malheureusement de plus en plus fréquentes et qui viennent plomber les comptes de l’association Animaux Assistance Europe, gestionnaire par délégation de la fourrière animale de Cambo-les-Bains mais aussi de 21 autres communes du Pays basque. Il y aura un grand choix de livres à petits prix pour les amateurs de lecture qui souhaiteraient, en plus de s’offrir un nouveau plaisir littéraire, soutenir la cause animale au niveau local. Quelques articles pour animaux (harnais, laisses…) complèteront l’offre du jour.

photo Ciné débat

Ciné débat

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Manifestation culturelle

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 25/11/2021

Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes. Film Jusqu'à la garde. Le débat sera animé par des professionnels de l’Association Citoyenneté Justice Pays Basque, du Centre Hospitalier de la Côte Basque, de la Maison de protection des familles de la gendarmerie et du Centre d’information Droits des Femmes et des Familles. Pass sanitaire obligatoire pour les plus de 12 ans et 2 mois (2ème dose de vaccin depuis 7 jours ou test PCR négatif de moins de 48h ou test antigénique négatif de moins de 48h ou test PCR positif de plus de 11 jours et de moins de 6 mois)

photo Une journée artistique et circassienne avec Oreka

Une journée artistique et circassienne avec Oreka

Manifestation culturelle, Fête, Cirque - Marionnette, Manifestation culturelle

Ciboure 64500

Le 15/12/2021

Sous le chapiteau du fronton, l’équipe d’Oreka investit le chapiteau toute la journée pour des ateliers à destination de toute la famille ! Venez vous initier au jonglage, au diabolo, au fil de fer ou encore à la boule et montrez-nous vos talents d’artiste en herbe ! Une maquilleuse sera également présente pour parfaire votre transformation en artiste de cirque ! Et pour finir, vous pourrez découvrir l’art de la sculpture sur ballon et repartir avec votre création ! Tout public à partir de 4 ans – En français et en basque – Inscription auprès du Service Culture & Vie associative

photo Conférence - La journée de l'industrie en Soule

Conférence - La journée de l'industrie en Soule

Fête, Conférence - Débat

Mauléon-Licharre 64130

Le 24/11/2021

Dans le cadre de la 10° édition de la Semaine de l’Industrie, l’ODACE organise « La journée de l’Industrie en Soule » autour de la transition énergétique dans l’industrie, co-organisée avec Pays Basque Industries et vous invite à la conférence qui se tiendra en fin de journée. Les mineurs devront être accompagnés de majeurs. Inscription obligatoire avant le lundi 22 novembre. Pour bien vous recevoir : Respect du protocole sanitaire.